| 0/0 |
0残0雷，0 extra lives and 0 bombs；这种情况下玩家没有任何资源，必须强扭后面的所有弹幕。此“x/y”形式的标记法经常用来描述玩家在游戏指定阶段中的剩余残雷资源。 |
| 1cc |
1币通关，1 credit clear；即不续关通关，源自于街机中的只用1个币通关。这是大多数玩家在玩一个游戏时的主要目标。 |
| Bottomhugging |
缩版底；在游戏中一直呆在版底的行为。新手通常会出于恐惧心理，想尽可能远离子弹而缩版底。有些时候缩版底很有用，但往往并不是最优解。 |
| Cancel |
消弹；即玩家通过击破BOSS某一阶段，击杀特定敌人或者放雷，让子弹从屏幕上消失（有时会转化为消弹道具）。消弹在一些作品的打分中很重要。 |
| Cap |
收取；Capture；在不掉残和用雷的情况下击破符卡，收取符卡可以获得符卡分。 |
| Clipdeath |
判定杀；由于错误判断子弹判定而撞弹。 |
| Counterstop |
爆分；分数达到游戏计分上限。爆分在一些作品中是可以做到的。注意不要和上溢和下溢混淆。 |
| CS |
见counterstop。 |
| DB |
决死，Deathbomb；撞弹之后的几帧内成功丢雷，决死可以免于掉残。 |
| DDC |
东方辉针城 ～ Double Dealing Character。 |
| DS |
Double Spoiler ～ 东方文花帖。 |
| EoSD |
东方红魔乡 ～ the Embodiment of Scarlet Devil。 |
| Ex |
Extra；Extra关卡。 |
| Extend |
奖残；奖励一条命，或者说1up。 |
| ExNN |
Extra No Miss No Bomb；在Ex关卡中全程不掉残不用雷过关，如果在一些作品禁用其特色系统，会加第3个N。 |
| FS |
全卡，Full Spell；收取所有符卡通关。 |
| FW |
见GFW。 |
| Graze |
擦弹；即子弹十分靠近自机，此时子弹进入了自机的“擦弹判定”。擦弹判定比自机判定大，用于检测擦弹。 |
| GFW |
妖精大战争 ～ 东方三月精。 |
| GO |
（不常用）疮痍，Game Over；注意不要和符卡"Good Omen"（吉兆「极乐的紫色云路」）混淆。 |
| Hitbox |
判定；用于检测物体（包括自机，子弹，敌人等）碰撞的范围；对于自机来说，子弹碰到自机判定时就会造成撞弹。在东方中，物体的判定通常比其视觉大小要小。 |
| HRtP |
东方灵异传 ～ The Highly Responsive to Prayers。 |
| HSiFS |
东方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons。 |
| I-frames |
无敌帧，nvincibility frames；不会造成任何撞弹判定的帧。自机在掉残后，用雷时会有一段无敌帧。在一些情况下，一些敌人也会有无敌帧。 |
| IN |
东方永夜抄 ～ Imperishable Night。 |
| ISC |
弹幕天邪鬼 ～ Impossible Spell Card。 |
| LLS |
东方幻想乡 ～ Lotus Land Story。 |
| LNB |
Lunatic No Bomb；在Lunatic难度中全程不用雷不续关通关。 |
| LNN |
Lunatic No Miss No Bomb；在Lunatic难度中全程不掉残不用雷通关，若在一些作品禁用其特色系统，会加第3个N。 |
| LoLK |
东方绀珠传 ～ Legacy of Lunatic Kingdom。 |
| LS |
Last Spell；在永夜抄中，关卡刻符达标后击破关底BOSS会出现一张额外的符卡，称为LS。在LS中撞弹不会掉残。 |
| LW |
Last Word；在永夜抄的符卡练习模式中每个BOSS都有的一张特殊符卡，称为LW。 |
| Macrododging |
大拉/绕；用绕过弹幕的方式进行躲避，避免强扭弹幕。有时会缩写为marco |
| Maingames |
有争议，通常指整数正作，但有时该指代并不包括旧作、花映塚和兽王园。 |
| Memo |
背板，Memorisation；记忆解一段弹幕的固定走位。 |
| Micrododging |
微移/扭，用硬扭弹幕的方式进行躲避，通常会进行小幅度操作以确保安全。有时会缩写为micro。 |
| Midnon |
道中非；道中BOSS发动的非符。 |
| Midspell |
道中卡；道中BOSS发动的符卡。 |
| Milking |
拖击破；为了最大化收益（比如擦弹）而尽可能长地拖延一段弹幕的持续时间。在大战争中，拖击破一般是为了多冻结弹幕。 |
| Misdirection |
引狙；把自机狙引向远离自机的方向。 |
| Miss |
掉残；失去一个残机。这个术语来源于日语中mistake的片假名转写ミステイク，后来简化为ミス，也就是miss。 |
| MoF |
东方风神录 ～ Mountain of Faith。 |
| MS |
东方怪绮谈 ～ Mystic Square。 |
| Non |
非符，Nonspell；BOSS发动的非符卡攻击。 |
| NB |
禁雷，No Bomb；不用雷通关。 |
| NBB |
禁结界，No Border Breaks；在妖妖梦中，不通过结界内撞弹或者主动按X爆结界通关。 |
| NC |
禁卡牌，No Cards；在虹龙洞中，不使用任何主动卡，装备卡，被动卡通关，残机，雷和资金力卡牌这类不影响NMNB的卡牌例外。 |
| NF |
低封，No Focus；不用低速模式通关，也就是不按Shift键。 |
| NM |
一命，No Miss；不掉残通关，也就是一命通关。 |
| NMNB |
一命禁雷，No Miss No Bomb；不掉残不用雷通关。亦称为Perfect或者NN。 |
| NN |
见NMNB。 |
| NNN |
在NMNB的基础上，禁用下列作品的特色系统：
妖妖梦禁结界，
星莲船禁开飞碟，
神灵庙禁灵界，
天空璋禁季节解放，
虹龙洞禁卡牌。
亦称为Perfect或者NMNBNT（以神灵庙为例）。 |
| NNNN |
在鬼形兽NMNB的基础上，
禁用带加成的暴走（No Hypers），禁炸暴走结界（No Roar Breaks）。
亦称为Perfect或者NMNBNHNR。 |
| NR |
禁季节解放，No Release；在天空璋中，不使用季节解放通关，也就是不按C键。在中文和日语语境下，NR也用于指代妖妖梦的禁结界。 |
| NT |
禁灵界，No Trance；在神灵庙中，不主动开启灵界通关，也就是不按C键。 |
| NUFO |
（不常用）禁开飞碟，No UFO summons；在星莲船中，不开出飞碟通关。由于此缩写过长，被更常用的NV取代。中文语境下，NU特指禁开飞碟。 |
| NV |
禁开飞碟，No Ventora（日语中开飞碟的意思）；在星莲船中，不开出飞碟通关。在日语中，NV有不收集任何飞碟碎片的意思。中文语境下，NV特指不收集飞碟碎片。 |
| Opener |
开场；通常指BOSS的第一张非符，除非BOSS只有符卡攻击。 |
| Overflow |
数值超过表示上限导致显示异常。在星莲船中，真实分数超过2,147,483,647会显示错误，之后随着真实分数越来越高，分数显示开始倒计至0，直到真实分数达到4,294,967,295。注意不要和爆分和下溢混淆。 |
| OD |
Overdrive；在神灵庙中，只能在符卡练习模式中挑战，难度标记为Overdrive的符卡。 |
| PB |
个人纪录，Personal Best；某个玩家的个人最佳表现（如个人最高分，避弹最少Miss数等）。 |
| PCB |
东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom。 |
| Perfect |
见NMNB或NNN。 |
| Pause buffering |
滥用暂停；为了更简单地观察、躲避弹幕，进行反复暂停。滥用暂停普遍被认为是作弊。 |
| Penult |
伪终符；BOSS战的倒数第二张符卡。 |
| Ph |
Phantasm；在妖妖梦中的Phantasm关卡。 |
| PIV |
最大得点，Point Item Value；吃蓝点时能获取的分数奖励。自机在版面的位置越高，获取的分数奖励就越多，在收点线以上可以获取最高的分数奖励（最大得点）。很多游戏的分数系统会允许玩家以某种方式提高最大得点。 |
| Pointblanking |
见shotgunning。 |
| PoC |
收点线，Point of Collection；收点线位于版面顶部，当进入收点线时，自机可以自动收取版面的所有道具。
在神灵庙中，上收点线不收灵。作为动词使用时，比如“poccing”，意味着上线收点。 |
| PoDD |
东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream。 |
| PoFV |
东方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View。 |
| Rage phase |
见timeout phase。 |
| Resources |
资源；即额外的残机和雷。规划资源的使用被称为“resource management”。常以“x/y”形式的标记法经常用来描述玩家在游戏指定阶段中的剩余残雷资源。 |
| Restreaming |
折返；即通过用一段高速移动拉开自机狙再反向穿狙，改变引狙方向。也被称作“cutback”。 |
| RNG |
随机（随机弹），Random Number Generator；用于指代没有固定走位的随机子弹。 |
| Route |
走位（固定走位）；某段弹幕（特别是对于固定弹和自机狙）的一种特定解法。 |
| s1 |
一面；即第1关。同样地，“s2”表示二面，“s3”表示三面，以此类推。 |
| SA |
东方地灵殿 ～ Subterranean Animism。 |
| Safespot |
安定点；即玩家不会被任何子弹击中的点位或区域。实际使用时，该术语不一定会特指某个一定安全的区域，也有可能指代大多数情况是安全的区域。 |
| SCB |
符卡分，Spell Card Bonus；收取符卡后奖励的分数。 |
| Shmup |
弹幕射击游戏，shoot 'em up；同样意思的还有STG。 |
| Shotgunning |
贴脸输出；靠近敌人进行射击，用自机全部火力造成尽可能高的伤害。也被称作pointblanking。 |
| SoEW |
东方封魔录 ～ the Story of Eastern Wonderland。 |
| Speedkill |
速破；尽可能快地击破敌人或者BOSS的某个阶段。 |
| Static |
固定（固定弹）；一段完全不会有任何变化的弹幕，可以用固定走位解固定弹。 |
| StB |
东方文花帖 ～ Shoot the Bullet。 |
| STG |
弹幕射击游戏，Shooting Game；意思与shoot 'em up相同，在中文和日文语境下常用。 |
| Streaming |
引狙；即往同一个方向微移去躲避自机狙。引狙可以在水平方向上引，也可以在垂直方向上引。如果玩家引狙快引到版边，通常会进行一次折返。 |
| Suicide bullets |
死尸弹；敌人死亡时释放的额外子弹，通常是自机狙。在妖精大战争的Hard和Lunatic难度中所有的敌人都会发死尸弹。 |
| Survival spell |
时符；BOSS无敌且玩家只能通过全避结束的符卡。时符也被称为“timeout spell”。 |
| TAS |
Tool-Assisted Superplay（S指代speedrun则专指速通）；用外部工具（如变速、存档和暂停滥用）来达成一些理论可行（不一定手操可行）的游戏操作。 |
| TD |
东方神灵庙 ～ Ten Desires。 |
| Thcrap |
Touhou Community Reliant Automatic Patcher；一个翻译和mod工具，参阅Touhou Patches and Tools页面查看更多信息。注意不要和thprac混淆。 |
| Thprac |
全作通用练习器；参阅Touhou Patches and Tools页面查看更多信息。注意不要和thcrap混淆。 |
| Timelock |
锁时；指thprac中的一个功能，可以让玩家锁定BOSS阶段的时间，让该阶段永远不会结束。通常用锁时来练习某个弹幕的避弹。 |
| Timeout |
全避；扭一段弹幕直到时间结束。需要玩家强制全避才能通过的符卡被称为时符。 |
| Timeout phase |
狂暴阶段；即某一张特定符卡临近时间结束时，进入的一个非常难的阶段。通常狂暴在终BOSS和Extra关BOSS的终符最后30秒出现。 |
| TO |
全避；（不常用）见timeout。 |
| Token |
道具碎片；指代星莲船中的飞碟碎片和鬼形兽中的动物灵碎片。 |
| UFO |
东方星莲船 ～ Undefined Fantastic Object。 |
| UM |
东方虹龙洞 ～ Unconnected Marketeers。 |
| Underflow |
下溢；数值出现负数，而低于表示下限导致显示异常（显示为一个特别大的数）。在辉针城和弹幕天邪鬼中，有的符卡分会出现负数，如果获得负数符卡分并且让分数低于0会显示为9,999,999,990，也就是爆分。注意不要和爆分和上溢混淆。 |
| VD |
秘封噩梦日记 ～ Violet Detector。 |
| Wall |
墙；即一排以自机判定无法穿过的弹幕，当然有时候也指看上去无法穿过的弹幕。 |
| WBaWC |
东方鬼形兽 ～ Wily Beast and Weakest Creature。 |
