Touhou Community Jargon

这个网页收录了西方的东方Project玩家社区中使用的术语和缩写。同时,也会收录一些与东方相关的通用游戏术语和STG术语。

内容

游戏相关术语

术语
解释
0/0 0残0雷,0 extra lives and 0 bombs;这种情况下玩家没有任何资源,必须强扭后面的所有弹幕。此“x/y”形式的标记法经常用来描述玩家在游戏指定阶段中的剩余残雷资源。
1cc 1币通关,1 credit clear;即不续关通关,源自于街机中的只用1个币通关。这是大多数玩家在玩一个游戏时的主要目标。
Bottomhugging 缩版底;在游戏中一直呆在版底的行为。新手通常会出于恐惧心理,想尽可能远离子弹而缩版底。有些时候缩版底很有用,但往往并不是最优解。
Cancel 消弹;即玩家通过击破BOSS某一阶段,击杀特定敌人或者放雷,让子弹从屏幕上消失(有时会转化为消弹道具)。消弹在一些作品的打分中很重要。
Cap 收取;Capture;在不掉残和用雷的情况下击破符卡,收取符卡可以获得符卡分。
Clipdeath 判定杀;由于错误判断子弹判定而撞弹。
Counterstop 爆分;分数达到游戏计分上限。爆分在一些作品中是可以做到的。注意不要和上溢下溢混淆。
CS counterstop
DB 决死,Deathbomb;撞弹之后的几帧内成功丢雷,决死可以免于掉残。
DDC 东方辉针城 ~ Double Dealing Character。
DS Double Spoiler ~ 东方文花帖。
EoSD 东方红魔乡 ~ the Embodiment of Scarlet Devil。
Ex Extra;Extra关卡。
Extend 奖残;奖励一条命,或者说1up。
ExNN Extra No Miss No Bomb;在Ex关卡中全程不掉残不用雷过关,如果在一些作品禁用其特色系统,会加第3个N。
FS 全卡,Full Spell;收取所有符卡通关。
FW GFW
Graze 擦弹;即子弹十分靠近自机,此时子弹进入了自机的“擦弹判定”。擦弹判定比自机判定大,用于检测擦弹。
GFW 妖精大战争 ~ 东方三月精。
GO (不常用)疮痍,Game Over;注意不要和符卡"Good Omen"(吉兆「极乐的紫色云路」)混淆。
Hitbox 判定;用于检测物体(包括自机,子弹,敌人等)碰撞的范围;对于自机来说,子弹碰到自机判定时就会造成撞弹。在东方中,物体的判定通常比其视觉大小要小。
HRtP 东方灵异传 ~ The Highly Responsive to Prayers。
HSiFS 东方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons。
I-frames 无敌帧,nvincibility frames;不会造成任何撞弹判定的帧。自机在掉残后,用雷时会有一段无敌帧。在一些情况下,一些敌人也会有无敌帧。
IN 东方永夜抄 ~ Imperishable Night。
ISC 弹幕天邪鬼 ~ Impossible Spell Card。
LLS 东方幻想乡 ~ Lotus Land Story。
LNB Lunatic No Bomb;在Lunatic难度中全程不用雷不续关通关。
LNN Lunatic No Miss No Bomb;在Lunatic难度中全程不掉残不用雷通关,若在一些作品禁用其特色系统,会加第3个N。
LoLK 东方绀珠传 ~ Legacy of Lunatic Kingdom。
LS Last Spell;在永夜抄中,关卡刻符达标后击破关底BOSS会出现一张额外的符卡,称为LS。在LS中撞弹不会掉残。
LW Last Word;在永夜抄的符卡练习模式中每个BOSS都有的一张特殊符卡,称为LW。
Macrododging 大拉/绕;用绕过弹幕的方式进行躲避,避免强扭弹幕。有时会缩写为marco
Maingames 有争议,通常指整数正作,但有时该指代并不包括旧作、花映塚和兽王园。
Memo 背板,Memorisation;记忆解一段弹幕的固定走位
Micrododging 微移/扭,用硬扭弹幕的方式进行躲避,通常会进行小幅度操作以确保安全。有时会缩写为micro。
Midnon 道中非;道中BOSS发动的非符
Midspell 道中卡;道中BOSS发动的符卡。
Milking 拖击破;为了最大化收益(比如擦弹)而尽可能长地拖延一段弹幕的持续时间。在大战争中,拖击破一般是为了多冻结弹幕。
Misdirection 引狙;把自机狙引向远离自机的方向。
Miss 掉残;失去一个残机。这个术语来源于日语中mistake的片假名转写ミステイク,后来简化为ミス,也就是miss。
MoF 东方风神录 ~ Mountain of Faith。
MS 东方怪绮谈 ~ Mystic Square。
Non 非符,Nonspell;BOSS发动的非符卡攻击。
NB 禁雷,No Bomb;不用雷通关。
NBB 禁结界,No Border Breaks;在妖妖梦中,不通过结界内撞弹或者主动按X爆结界通关。
NC 禁卡牌,No Cards;在虹龙洞中,不使用任何主动卡,装备卡,被动卡通关,残机,雷和资金力卡牌这类不影响NMNB的卡牌例外。
NF 低封,No Focus;不用低速模式通关,也就是不按Shift键。
NM 一命,No Miss;不掉残通关,也就是一命通关。
NMNB 一命禁雷,No Miss No Bomb;不掉残不用雷通关。亦称为Perfect或者NN
NN NMNB
NNN NMNB的基础上,禁用下列作品的特色系统: 妖妖梦禁结界星莲船禁开飞碟神灵庙禁灵界天空璋禁季节解放虹龙洞禁卡牌。 亦称为Perfect或者NMNBNT(以神灵庙为例)。
NNNN 鬼形兽NMNB的基础上, 禁用带加成的暴走(No Hypers),禁炸暴走结界(No Roar Breaks)。 亦称为Perfect或者NMNBNHNR。
NR 禁季节解放,No Release;在天空璋中,不使用季节解放通关,也就是不按C键。在中文和日语语境下,NR也用于指代妖妖梦禁结界
NT 禁灵界,No Trance;在神灵庙中,不主动开启灵界通关,也就是不按C键。
NUFO (不常用)禁开飞碟,No UFO summons;在星莲船中,不开出飞碟通关。由于此缩写过长,被更常用的NV取代。中文语境下,NU特指禁开飞碟。
NV 禁开飞碟,No Ventora(日语中开飞碟的意思);在星莲船中,不开出飞碟通关。在日语中,NV有不收集任何飞碟碎片的意思。中文语境下,NV特指不收集飞碟碎片。
Opener 开场;通常指BOSS的第一张非符,除非BOSS只有符卡攻击。
Overflow 数值超过表示上限导致显示异常。在星莲船中,真实分数超过2,147,483,647会显示错误,之后随着真实分数越来越高,分数显示开始倒计至0,直到真实分数达到4,294,967,295。注意不要和爆分下溢混淆。
OD Overdrive;在神灵庙中,只能在符卡练习模式中挑战,难度标记为Overdrive的符卡。
PB 个人纪录,Personal Best;某个玩家的个人最佳表现(如个人最高分,避弹最少Miss数等)。
PCB 东方妖妖梦 ~ Perfect Cherry Blossom。
Perfect NMNBNNN
Pause buffering 滥用暂停;为了更简单地观察、躲避弹幕,进行反复暂停。滥用暂停普遍被认为是作弊。
Penult 伪终符;BOSS战的倒数第二张符卡。
Ph Phantasm;在妖妖梦中的Phantasm关卡。
PIV 最大得点,Point Item Value;吃蓝点时能获取的分数奖励。自机在版面的位置越高,获取的分数奖励就越多,在收点线以上可以获取最高的分数奖励(最大得点)。很多游戏的分数系统会允许玩家以某种方式提高最大得点。
Pointblanking shotgunning
PoC 收点线,Point of Collection;收点线位于版面顶部,当进入收点线时,自机可以自动收取版面的所有道具。 在神灵庙中,上收点线不收灵。作为动词使用时,比如“poccing”,意味着上线收点。
PoDD 东方梦时空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream。
PoFV 东方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View。
Rage phase timeout phase
Resources 资源;即额外的残机和雷。规划资源的使用被称为“resource management”。常以“x/y”形式的标记法经常用来描述玩家在游戏指定阶段中的剩余残雷资源。
Restreaming 折返;即通过用一段高速移动拉开自机狙再反向穿狙,改变引狙方向。也被称作“cutback”。
RNG 随机(随机弹),Random Number Generator;用于指代没有固定走位的随机子弹。
Route 走位(固定走位);某段弹幕(特别是对于固定弹和自机狙)的一种特定解法。
s1 一面;即第1关。同样地,“s2”表示二面,“s3”表示三面,以此类推。
SA 东方地灵殿 ~ Subterranean Animism。
Safespot 安定点;即玩家不会被任何子弹击中的点位或区域。实际使用时,该术语不一定会特指某个一定安全的区域,也有可能指代大多数情况是安全的区域。
SCB 符卡分,Spell Card Bonus;收取符卡后奖励的分数。
Shmup 弹幕射击游戏,shoot 'em up;同样意思的还有STG
Shotgunning 贴脸输出;靠近敌人进行射击,用自机全部火力造成尽可能高的伤害。也被称作pointblanking
SoEW 东方封魔录 ~ the Story of Eastern Wonderland。
Speedkill 速破;尽可能快地击破敌人或者BOSS的某个阶段。
Static 固定(固定弹);一段完全不会有任何变化的弹幕,可以用固定走位解固定弹。
StB 东方文花帖 ~ Shoot the Bullet。
STG 弹幕射击游戏,Shooting Game;意思与shoot 'em up相同,在中文和日文语境下常用。
Streaming 引狙;即往同一个方向微移去躲避自机狙。引狙可以在水平方向上引,也可以在垂直方向上引。如果玩家引狙快引到版边,通常会进行一次折返
Suicide bullets 死尸弹;敌人死亡时释放的额外子弹,通常是自机狙。在妖精大战争的Hard和Lunatic难度中所有的敌人都会发死尸弹。
Survival spell 时符;BOSS无敌且玩家只能通过全避结束的符卡。时符也被称为“timeout spell”。
TAS Tool-Assisted Superplay(S指代speedrun则专指速通);用外部工具(如变速、存档和暂停滥用)来达成一些理论可行(不一定手操可行)的游戏操作。
TD 东方神灵庙 ~ Ten Desires。
Thcrap Touhou Community Reliant Automatic Patcher;一个翻译和mod工具,参阅Touhou Patches and Tools页面查看更多信息。注意不要和thprac混淆
Thprac 全作通用练习器;参阅Touhou Patches and Tools页面查看更多信息。注意不要和thcrap混淆。
Timelock 锁时;指thprac中的一个功能,可以让玩家锁定BOSS阶段的时间,让该阶段永远不会结束。通常用锁时来练习某个弹幕的避弹。
Timeout 全避;扭一段弹幕直到时间结束。需要玩家强制全避才能通过的符卡被称为时符
Timeout phase 狂暴阶段;即某一张特定符卡临近时间结束时,进入的一个非常难的阶段。通常狂暴在终BOSS和Extra关BOSS的终符最后30秒出现。
TO 全避;(不常用)见timeout
Token 道具碎片;指代星莲船中的飞碟碎片和鬼形兽中的动物灵碎片。
UFO 东方星莲船 ~ Undefined Fantastic Object。
UM 东方虹龙洞 ~ Unconnected Marketeers。
Underflow 下溢;数值出现负数,而低于表示下限导致显示异常(显示为一个特别大的数)。在辉针城弹幕天邪鬼中,有的符卡分会出现负数,如果获得负数符卡分并且让分数低于0会显示为9,999,999,990,也就是爆分。注意不要和爆分上溢混淆。
VD 秘封噩梦日记 ~ Violet Detector。
Wall 墙;即一排以自机判定无法穿过的弹幕,当然有时候也指看上去无法穿过的弹幕。
WBaWC 东方鬼形兽 ~ Wily Beast and Weakest Creature。

符卡/特殊弹幕

下列是一些Lunatic难度下常见符卡或弹幕的缩写。

缩写
符卡/特殊弹幕
AoJ 光符「正义之威光」,"Aura of Justice";星莲船中,星的第2张符卡。
BD 神宝「Buddhist Diamond」(佛体的金刚石);永夜抄中,辉夜的第2张符卡。
BDB 神宝「Brilliant Dragon Bullet」(耀眼的龙玉);永夜抄中,辉夜的第1张符卡。
BLS 「Blue Lady Show」(蓝色佳人的演出);辉针城中,雷鼓的时符
BoLaD 结界「生与死的境界」,"Border of Life and Death";妖妖梦中,紫的倒数第2张符卡。
Books 魔法书;红魔乡中,四面前半道中一直发射绿色子弹的六本书。
BoWaP 回忆「波与粒的境界」,"Border of Wave and Particle";地灵殿中,觉的终符(灵梦A)。
Cats Walk 猫符「怨灵猫乱步」,"Vengeful Cat Spirit's Erratic Step";地灵殿中,阿燐的五面道中符。
CC 「Complete Clarification」(完全净化);星莲船中,星的终符。
DBDB 回忆「二重黑死蝶」,"Double Black Death Butterfly";地灵殿中,觉的第3张符卡(灵梦A)。
DR 大魔法「魔神复诵」,"Devil's Recitation";星莲船中,白莲的第4张符卡。
FIN 回忆「飞行虫之巢」,"Flying Insect's Nest";地灵殿中,觉的第4张符卡(灵梦A)。
GC 「Geometric Creature」(几何造物);鬼形兽中,袿姬的倒数第2张符卡。
Ghost Wheels 赎罪「古时之针与痛楚的怨灵」,"The Needles of Yore and the Vengeful Spirits in Pain";地灵殿中,阿燐的第3张符卡,也被称为""needles"或者"wheels"。
GO 吉兆「极乐的紫色云路」,"Good Omen";星莲船中,白莲的第1张符卡。
GT 宝塔「Greatest Treasure」(最优良的宝物);星莲船中,娜兹玲的五面道中符。
HBCB 「里·Breezy Cherry Blossom」(里·风吹樱花);天空璋中,隐岐奈的终符(春季节支援),也被称作"BCB"。
HCFW 「里·Crazy Fall Wind」(里·疯狂秋风);天空璋中,隐岐奈的终符(秋季节支援),也被称作"CFW"。
HEW 「里·Extreme Winter」(里·极端寒冬);天空璋中,隐岐奈的终符(冬季节支援),也被称作"EW"。
HGS 狱神剑「业风神闪斩」,"Hell God Sword";妖妖梦中,妖梦的第1张符卡
HPSI 「里·Perfect Summer Ice」(里·完美夏冰);天空璋中,隐岐奈的终符(夏季节支援),也被称作"PSI"。
HJ 神宝「蓬莱的玉枝 -梦色之乡-」,"Hourai Jewel";永夜抄中,辉夜的终符(不是LS)。
HMD 灭罪「正直者之死」,"Honest Man's Death";永夜抄中,妹红的第5张符卡。
ID 「Idola Diabolus」(造形恶魔);鬼形兽中,袿姬的最后一张符卡。
IS 「Imperishable Shooting」(不朽的弹幕);永夜抄中,妹红的LS
KD 女仆秘技「杀人玩偶」,"Killing Doll";红魔乡中,咲夜的终符。
KKS 连打「帝王海妖来袭」,"King Kraken Strike";星莲船中,一轮的第1张符卡。
LC 线形「Linear Creature」(线形造物);鬼形兽中,袿姬的第3张符卡。
LFS 飞钵「传说的飞空圆盘」,"Legendary Flying Saucer";星莲船中,白莲的终符。
MDSW 「现代的神灵界」,"Modern Divine Spirit World";绀珠传中,纯狐的第3张符卡。
NDS 「新生的神灵」,"Newborn Divine Spirit";神灵庙中,神子的终符。
Nueball 封兽球;星莲船中,四面和六面的道中BOSS。
Peta 爆符「Peta-Flare」(千兆耀斑);地灵殿中,空的第2张符卡。
PDH 纯符「纯粹的弹幕地狱」,"Pristine Danmaku Hell";绀珠传中,纯狐的终符。
PWG 「无双风神」,"Peerless Wind God";风神录中,文的时符
QED QED「495年的波纹」,QED "Ripples of 495 Years";红魔乡中,芙兰朵露的终符。
Rain 流星雨;绀珠传中,六面道中发射数列蓝色子弹和红色星弹自机狙的阶段。
RB 「反魂蝶 -八分咲-」,"Resurrection Butterfly";妖妖梦中,幽幽子的终符。
Rings 波纹阵;幻想乡中,五面道中闭幕。
Rings of Death 永夜抄中,妹红的第8张非符。
RRoP 「虹人环」,"Rainbow Ring of People";虹龙洞中,千亦的时符
RTG 宝塔「Radiant Treasure Gun」(闪亮宝枪);星莲船中,星的第1张符卡。
RW 「永夜归返 -世间开明-」,"Rising World";永夜抄中,辉夜的最后一张LS
SG 「红色的幻想乡」,"Scarlet Gensokyo";红魔乡中,蕾米莉亚的终符。
SM 红符「Scarlet Meister」(绯红之主);红魔乡中,蕾米莉亚的第4张符卡。
Spam 如果不结合语境特别说明,spam特指妖妖梦的六面道中。此外,结合语境spam也可指代任何有“一大堆乱弹”的道中(例如"HSiFS Stage 4 spam",天空璋四面道中乱弹)
Subsun 「Subterranean Sun」(地底太阳);地灵殿中,空的终符。
Sumizome 樱符「完全墨染的樱花 -开花-」,"Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-";妖妖梦中,幽幽子的第5张符卡。Sumizome源自老版本英文符卡翻译。
TSS 「战栗的寒冷之星」,"Trembling Shivering Star";绀珠传中,纯狐的第4张符卡。
UNR 核热「核反应失控」,"Uncontainable Nuclear Reaction";地灵殿中,空的第1张符卡。
VI 神术「吸血鬼幻想」,"Vampire Illusion";红魔乡中,蕾米莉亚的第3张符卡。
VoWG 「风神之神德」,"Virtue of Wind God";风神录中,神奈子的终符,有时也会被称为"DVoWG"(D是Divine,此简称源自老版本的英文符卡翻译)。
YDL 神罚「年幼的恶魔之王」,"Young Demon Lord";红魔乡中,蕾米莉亚的第1张符卡。
YGB 小槌「你给我变大吧」,"You Grow Bigger!";辉针城中,针妙丸的时符
YYDO 玉符「阴阳神玉」,"Yin-Yang Divine Orbs";虹龙洞中,魅须丸的第1张符卡。

子弹类型

姓名
铳弹
札弹 Amulet bullet
箭弹 Arrow bullet
鳞弹 Arrowhead
杆菌弹 Bacteria
小玉 Ball
小玉(轮廓) Ball (outlined)
大玉 Bubble
铳弹 OG bullet
蝶弹 Butterfly
钱弹 Coin
火弹 Fireball
火弹(发光) Fireball (glowy)
心弹 Heart
椭弹 Jellybean
刀弹 Knife
苦无 Kunai
中玉 Mentos
音符弹 Note
光玉 Orb
点弹 Pellet
菌弹 Popcorn
滴弹 Raindrop
休止符 Rest
米弹 Rice
蔷薇 Rose
冰弹 Shard
星弹(大) Star (big)
星弹(小) Star (small)